未整理のため、お見苦しい点はご容赦ください。
| 公演情報 未整理のため、お見苦しい点はご容赦ください。 |
|
|---|---|
| 2011年 |
| 2012年 2月23-26日 |
テラ・アーツ・ファクトリー『最後の炎』 |
|
作：デーア・ローアー 訳：新野守広 出演：滝康弘、井口香、上田誠子ほか |
|
| 2012年 1月22-25日（渋谷） 1月28日（兵庫） |
江戸糸あやつり人形座 『音楽劇 コーカサスの白墨の輪』 |
|
作：ベルトルト・ブレヒト 出演：結城一糸、高畑こと美、斉藤 悠、田中 純（特別出演） ほか 兵庫県立芸術文化センター 阪急 中ホール(1/28) 料金：3,700円、学生券あり |
|
| 12月16-20日 |
ITI 世界の秀作短編研究シリーズ ドイツ編 |
| 12月16-18日 イワト劇場（神楽坂） 1. 「画の描写」（1984年初演） 作：ハイナー・ミュラー 訳：谷川道子 「言葉のない世界」（2007年初演） 作：デア・ローアー 訳：阿部剛史 演出：小山ゆうな 2. 「Kein Licht.」＜邦題未定＞（2011年初演） 作：エルフリーデ・イェリネク 3. 「キック」（2005年初演） 作：アンドレアス・ファイエル、ゲジーネ・シュミット 訳：新野守広 演出：棚瀬美幸（劇団南船北馬） 12月19-20日 東京ドイツ文化センター（赤坂） 演出：田中麻衣子（Théâtre du Muibo) 演出：田中麻衣子（Théâtre du Muibo) |
|
| 11月25-27日 |
うずめ劇場 『エレベーターの鍵』 |
| 作：アゴタ・クリストフ 翻訳：堀茂樹 （『怪物 アゴタ･クリストフ戯曲集』早川書房） 演出：ペーター・ゲスナー 舞台美術：内山勉 照明：桜井真澄 イメージイラスト：笹野茂之 |
|
10月20-23日(伊丹） 10月28日（仙台） 11月3-6日（川崎） |
エイチエムビー・シアターカンパニー2011年新作公演＜同時代の海外戯曲Ⅰ＞ むりやり堺筋線演劇祭参加公演 『最後の炎』 |
| 作：デーア・ローア 翻訳：新野守広 演出：笠井友仁 ドラマトゥルク：くるみざわしん（劇団_光の領地） 舞台美術：児島三郎（Work shop S）映像：サカイヒロト 川崎市アートセンター・アルテリオ小劇場（川崎） |
|
10月9日 11:30- |
平成23年度東京都高等学校 文化祭演劇部門 多摩北地区発表会 都立久留米西高校演劇部 『肝っ玉おっ母とその子どもたち』 |
| 作：ベルトルト・ブレヒト 無料 会場：武蔵村山市民会館小ホール 主催：東京都演劇連盟 詳細情報(武蔵村山市民会館サイト内） |
|
9月21-25日 |
フェスティバル/トーキョーT 11 ルネ･ポレシュ 『無防備映画都市―ルール地方三部作』 |
| 作：ルネ・ポレシュ 舞台美術：ベルト・ノイマン 会場：豊洲公演西側横・野外特設会場 詳細情報（F/T 11） |
|
9月8-10日 17:00- |
かもめマシーン 『雲。家。』 |
| 作：エルフリーデ・イェリネク 翻訳：林立騎 演出：萩原雄太 出演：清水穂奈美 会場：銀座・若山美術館屋上（中央区銀座2-11-19） 料金：2,000円 詳細情報（かもめマシーンサイト内） |
|
9月2-11日 |
tpt 79 『大と小』(Gross und klein) |
| 作：ボート・シュトラウス 訳：黒田容子 演出：手塚とおる 美術：礒沼陽子 出演：宮本裕子、秋定史枝、梅村綾子ほか 料金：4,000円 25歳以下・65歳以上：3,000円 会場：上野ストアハウス 詳細情報（ｔｐｔサイト内） |
|
| 2011年 ７月22-26日 平日 19:00- 土日 14:00- |
東日本地域巡回公演凱旋公演 東京演劇集団風 『肝っ玉おっ母とその子供たち」 |
| 作：ベルトルト・ブレヒト 翻訳：岩淵達治 上演台本･演出：浅野佳成 出演：辻由美子、柳瀬太一、田中悟ほか 会場：レパートリーシアターKAZE 料金：学生3,300円、一般前売3,800円、当日4,000円 詳細情報 ・ チケット情報詳細 （東京演劇集団風） |
|
| 2011年 ７月19-20日 19:00- |
ドイツ文化センター ドイツ同時代演劇リーディング・シリーズ第4回 「あなたの瞳の奥を見抜きたい ―人間社会にありがちな目くらましの関係」 Ich schau dir in die Augen, gesellschaftlicher Verbrendungszusammenhang |
| 作：ルネ・ポレシュ 翻訳・出演：原サチコ（ハノーファー州立劇場） 会場：ドイツ文化会館ホール 料金：一般1,500円、学生・ドイツ語講座受講生1,000円 詳細情報 （ドイツ文化センター） |
|
| 2011年 ７月17日 14:30／19:00 |
ドイツ文化センター ドイツ同時代演劇リーディング・シリーズ第3回 「文学盲者たち」Die alphabeten |
| 作：マティアス・チョッケ 翻訳：高橋文子 演出：松井周（サンプル） 出演：古舘寛治、古屋隆太、奥田洋平、野津あおい、島田桃依、伊藤沙保 14:30- （終了後、演出家と翻訳家によるアフタートーク＋語学コース受講生によるドイツ語リーディング発表） 19:00- 会場：ドイツ文化会館ホール 料金：一般1,500円、学生・ドイツ語講座受講生1,000円 詳細情報 （ドイツ文化センター） 詳細情報 （サンプル |
|
| 5月13日-15日 | 黒テント 世界の同時代リーディングシアター2011 「無実」 |
| 作：デーアー・ローアー 演出：佐藤康 出演：木野本啓、、愛川敏幸、工藤牧、畑山佳美、遠藤良子、宮小町 5月13日(金） 19:00- 5月14日（土） 15:00- 5月15日（日） 15:00- 料金： 1,0000円 会場：シアターイワト3F 詳細情報（黒テントサイト内） |
|
| 2月19日-20日 | 世界の小劇場 Vol.1 ドイツ編 シーシーポップ She She Pop 「遺言／誓約」（Testament) |
| 2月19日(土） 19:30- 2月20日（日） 18:00- アフタートーク有 料金： 一般2,800円 学生2,000円 当日3,200円 主催：NPO法人Drifters International、国際舞台芸術ミーティングin 横浜 2011実行委員会 共催：東京ドイツ文化センター 会場：神奈川芸術劇場 詳細情報（プリコグサイト内） |
|
| 2月26日-27日 | 世界の小劇場 Vol.1 ドイツ編 アンドカンパニー&Co. andcompany&Co. 「道化の霊廟」（Mausoleum Buffo) |
| 2月26日（土） 15:00- アフタートーク有 2月27日（日） 18:00- 料金： 一般2,800円 学生2,000円 当日3,200円 主催：NPO法人Drifters International、国際舞台芸術ミーティングin 横浜 2011実行委員会 共催：東京ドイツ文化センター 会場：神奈川芸術劇場 詳細情報（プリコグサイト内） |
|
| 2月25日-27日 | 世界の小劇場 Vol.1 ドイツ編 リミニ・プロトコル Rimini Protokoll 「ブラック・タイ」（Black Tie) |
| 2月25日（金） 19:30- 2月26日（土） 18:00- 2月27日（日） 15:00- アフタートーク有 料金： 一般2,800円 学生2,000円 当日3,200円 主催：NPO法人Drifters International、国際舞台芸術ミーティングin 横浜 2011実行委員会 共催：東京ドイツ文化センター 会場：神奈川芸術劇場 詳細情報（プリコグサイト内） |
|
| 2月26日-27日 | 世界の小劇場 Vol.1 ドイツ編 アンドカンパニー&Co. andcompany&Co. 「道化の霊廟」（Mausoleum Buffo) |
| 2月26日（土） 15:00- アフタートーク有 2月27日（日） 18:00- 料金： 一般2,800円 学生2,000円 当日3,200円 主催：NPO法人Drifters International、国際舞台芸術ミーティングin 横浜 2011実行委員会 共催：東京ドイツ文化センター 会場：神奈川芸術劇場 詳細情報（プリコグサイト内） |
|
| 2月19日-20日 | 世界の小劇場 Vol.1 ドイツ編 シーシーポップ She She Pop 「遺言／誓約」（Testament) |
| 2月19日(土） 19:30- 2月20日（日） 18:00- アフタートーク有 料金： 一般2,800円 学生2,000円 当日3,200円 主催：NPO法人Drifters International、国際舞台芸術ミーティングin 横浜 2011実行委員会 共催：東京ドイツ文化センター 会場：神奈川芸術劇場 詳細情報（プリコグサイト内） |
|
| 2011年 4月2日 |
ドイツ文化センター ドイツ同時代演劇リーディング・シリーズ第3回 「文学盲者たち」 |
| 作：マティアス・チョッケ 翻訳：高橋文子 演出：松井周（サンプル） 会場：ドイツ文化会館ホール |
